“It has long been a foundational principle of our common law and the legislation that has governed the law of testamentary succession that a will, properly executed, is the document that authoritatively reflects the genuine and voluntary dispositions of a testatrix.”...